Lexique de la fanfiction

• !
Manière de noter certains états d'un personnage (exemple : Kyûbi!Naruto, ce qui signifie que Naruto ne se contrôle plus).

• +
Manière de noter une relation entre deux personnages, le plus souvent utilisée pour le shônen-ai ou le shôjo-ai.

• -cest
Tout ce qui finit par -cest (Uchihacest, Hyuugacest, etc.) désigne les relations incestueuses entre deux personnages.

• -verse
Une fanfiction xxx-verse s'appuie sur un univers rendu différent pour cause d'adaptation en série animée, en film, en jeu vidéo, etc. Exemple : Shippûden-verse reprendra les évènements de l'anime "Naruto".

• /
Manière de noter une relation entre deux personnages.

• x
Manière de noter une relation entre deux personnages. Signifie qu'il y a relation sexuelle dans le cas d'un lemon.

• AH
All Human
Fanfiction portant sur des séries ayant des êtres surnaturels mais traités comme des humains normaux.

• Alt-
Alternate
Une fanfiction Alt-quelque chose est une version alternative d'une partie de la série, du canon.

• AN, A/N
Author's Note
Note(s) de l'auteur en début de chapitre (peut être associées à l'en-tête) ou à la fin.

• Angst
Texte visant à faire peur aux lecteurs, à maintenir la pression.

• AR
Alternate Reality
Fiction qui développe un univers proche de sa base tout en faisant diverger plus ou moins certains éléments. Part souvent sur la base d'un "et si".

• AT
Alternate Timeline
Fanfiction qui se déroule durant une autre période que celle du canon (exemple : la Révolution française alors que la fic se passe en 2015) ou modifiant la chronologie elle-même.

• AU
Alternate Universe
Fiction qui modifie l'univers de base pour transposer les personnages dans un autre (schoolfic, par exemple). Aussi appelé UA (univers alternatif).

• B
Rating utilisé sur Fanfiction.net pour les textes que l'on peut lire à partir de la petite enfance.

• Badfic
Catégorie de fanfictions, mauvaises comme le dit le nom.

• Bamf!fic
"Téléportation" inexpliquée d'un personnage dans un autre univers. Il fait sa petite vie et Bamf! Il se retrouve ailleurs.

• Base
Série sur laquelle la fanfiction se construit.

• Bashing
Fiction où l'auteur s'acharne sur l'un des personnages, souvent celui qu'il n'aime pas.

• Bastardisation
De l'anglais "bastard" ; fiction qui dénature un personnage en en faisant un "parfait salaud".

• BDSM
Bondage, Discipline/Dominance, Sadism/Submission, Masochism
"Esclavage, Discipline/Dominance, Sadisme/Soumission, Masochisme" ; qualifie un type de relation entre les personnages. Parfois pris comme un genre.

• Beta-reader
Bêta-lecteur
Littéralement, "premier lecteur". Il donne son avis sur la fiction et/ou corrige les fautes d'orthographe.

• BNF
Big Name Fan
Une personne importante d'un fandom, souvent citée et/ou connue.

• Boys Love
Premier nom donné au YAOI, surtout utilisé au Japon pour qualifier les relations homosexuelles masculines.

• Buttsex
Simple comme bonjour : sexe anal.

• C&C
Comment & Criticism
Demande d'un auteur dans une fiction pour que les lecteurs "commentent et critiquent".

• Canon
Eléments donnés ou faits établis dans la série.

• Citrus
Fiction de romance entre adultes avec ou non scène(s) de sexe.

• Cliffhanger

Fin abrupte d'un chapitre, laissant le lecteur dans le suspense.

• Collab
Collaboration
Fanfiction écrite par plusieurs auteurs.

• Crack
Fiction aux situations très aléatoires et aux couples improbables (crackpairing).

• Cross Over
XO
Des personnages d'un univers A se retrouvent dans l'univers B et interviennent dans l'histoire.

• Deathfic
Fiction où un ou plusieurs personnages meurent.

• Disclaimer
De l'anglais "to disclaim", décliner, rejeter. Annonce de l'auteur de la fiction qui donne généralement le nom du créateur de la série.

• Drabble
Les avis divergent :
- fiction en 100 mots ;
- fiction en 1000 mots ;
- petite fic, type one shot, ne dépassant pas les 2000 mots.
De manière générale, un drabble est un "instant" qu'on capture. Les sentiments et les impressions y sont plus importants que le reste.

• Drama
Fiction portée sur le drame, la fatalité.

• Emo
Qualificatif pour un personnage qui s'apitoie sur son sort avec une certaine complaisance.

• En-tête
Liste d'information sur le texte qu'on va lire. On y trouve le titre, le nom de l'auteur, le disclaimer, etc. Normalement.

• Epilogue
Chapitre ou fiction écrit(e) après la fin d'une histoire et qui la conclue.

• EWE
Epilogue? What Epilogue?
Terme pour les fanfictions sur Harry Potter ; les auteurs "oublient" l'épilogue du septième et dernier volume de la série.

• F/F
Relation amoureuse entre deux femmes.

• Fanboy / Fangirl
Fan d'une série ; le terme est assez compliqué car il englobe tant les fans hystériques, obsédés et intenables que les gens plus posés qui aiment simplement une série. Cependant, beaucoup de "vieux" tiennent à leur titre de fanboy/fangirl.

• Fandom
Fanfic domain
Se réfère aux personnes qui constituent une communauté autour d'une série.

• Fanfic-fr
FF-fr
Archives de fanfiction assez conséquentes, uniquement francophone.

• Fanfiction, fanfic, fic
1) Histoire écrite par des fans.
2) Cette deuxième définition est plus personnelle mais je la note quand même. Il se trouve que je fais la différence entre fanfiction et fiction :
- une fiction est une histoire écrite par des fans qui ne respectent pas vraiment la base. On ne retrouve pas les personnages, ils sont OOC, l'univers change, etc. ;
- une fanfiction est une histoire écrite par des fans qui respectent la base tout en y ajoutant une touche personnelle. C'est une réappropriation de la base, un enrichissement.

• Fanfiction.net
FFnet, feufeu, etc
Antre de perdition et plus grosse archive de fanfictions au monde, multilingue avec une majorité d'anglophones.

• Fanon
Elément communément admis par le fandom mais qui ne provient pas de l'univers d'origine.

• Feedback
Commentaires, e-mail et MP que reçoit un auteur pour son travail.

• Femslash
Relation amoureuse entre deux femmes.

• Fic originale
Fiction entièrement écrite par son auteur, sans base, sans fandom. En fait, c'est la version Internet des nouvelles et romans.

• Ficclet, Ficlet
Petite fiction un peu courte pour être un one shot.

• Firstfic
Première fanfiction d'un auteur.

• Flame
Commentaire désagréable sur une fanfiction, écrit dans le but d'emmerder le monde. Arme de prédilection des trolls et autres Kevin pas contents.

• Flangst
Fluff and Angst
Fic à la fois "fluff" et "angst".

• Fluff
Fic un peu délurée toute douce et mignonne, joie, bonheur et félicité éternelle.

• FRAO
Fan Rated suitable for Adults Only
Rating pour un texte qui vise les adultes uniquement.

• FRC
Fan Rated suitable for Children
Rating pour un texte qui vise les enfants.

• FRM
Fan Rated suitable for Mature persons
Rating pour un texte qui vise les personnes matures.

• FRT
Fan Rated suitable for Teenagers
Rating pour un texte qui vise les adolescents.

• G
General audience
Rating pour un texte tout publique.

• Gary Stu
Gary Stu est le pendant masculin de Mary Sue.
C'est un jeune homme beau, plein d'humour, charmeur, génial, etc. Son seul défaut : être parfait.

• Gen
General ou Generation
1) General : rating pour les fictions tout publique.
2) Generation : abréviation que l'on trouve dans certains genres de fictions.

• Genres
Grands thèmes par lesquels on classifie les fictions.

• GV
Graphic violence
Rating pour les textes contenant de la violence explicite.

• H/C
Hurt/Comfort
Sorte de "angst" mais moins développé. Le scénario classique consiste à avoir un personnage souffrant physiquement ou mentalement et un autre le réconforte.

• Het
Heterosexual
Qualificatif pour les relations hétérosexuelles.

• IC
In character
Un personnage est IC lorsque son caractère d'origine, ce qui fait de lui ce qu'il est, est respecté.

• Jossed
Fanfic rendue incompatible avec le canon de la série car celle-ci a reçu des modifications durant ou après l'écriture de la fanfic. Nom créé à partir du fandom "Buffy the vampire slayer" et son créateur, Joss Whedon.

• K
Rating pour les textes tout publics.

• K+
Rating pour les textes qui ne conviennent pas aux plus jeunes.

• Kink
Elément inhabituel d'une histoire ; histoire inhabituelle, incongrue, inattendue, surprenante par sa bizarrerie.
Clichés sexuels.

• Lemon
Scène de sexe explicite.

• Lime
Scène de sexe non explicite ou bien préliminaire de l'acte sexuel.

• M
Rating pour les textes qui visent les adolescents matures et les adultes.

• M/M
Relation Male/Male (en anglais), donc entre hommes.

• Ma
Rating pour les textes visant les adultes uniquement.

• Macfic
Les Macfics sont la restauration rapide de la fanfiction : vite consommées, vite oubliées.

• Maintext
Ce qui est dit officiellement dans une série.

• Mary Sue
Mary Sue est un personnage inventé (OC) de sexe féminin qui a souvent toutes les qualités et qui prend en prime le premier rôle. Elle devient l'héroïne dont le Beau Gosse du Coin™ tombera amoureux, sauvera le monde, etc.. Aussi connue comme "maladie du jeune auteur", c'est un genre de fiction lassant puisqu'il suffit de lire une de ces histoires pour toutes les connaître.

• Mpreg
Male pregnant
Fiction où un homme se retrouve "enceinte"

• MST
Mystery Science Theater
Fanfiction dans laquelle l'auteur parodie d'une autre fanfiction en ajoutant ses commentaires, pour en rire.

• Name smooshing
Mélange de noms
Manière d'écrire une relation dans une fanfiction en mélangeant les noms des personnages. Par exemple "Drarry" pour Drago et Harry (Harry Potter).

• NC
Non-consensual, n/c, NonCon
Rapports sexuels non-consentits.

• NC-17
No children under 17
Rating pour les textes destinés aux adultes uniquement.

• NDE
Near Death Experience
Texte où l'on décrit plus les sensations à vif que les actions, souvent dans des situations où la mort est proche.

• Newbies
Un newbies est une personne qui débute dans quelque chose. Le terme est assez péjoratif puisque la majorité des newbies est constituée d'adolescent(e)s se vexant dès qu'on ne vante pas leurs "grands talents".

• NextGen
Fiction dont le scénario porte sur les descendants des héros de la série.

• NGP
Next Gen Plot
Fiction dont le scénario porte sur les descendants des héros de la série.

• Noobs
Autre petit nom pour les newbies, ces débutants parfois insupportables.

• OC
Original Character
Personnage inventé.

• One Shot
OS
Fiction en un seul chapitre.

• OOC
Out Of Character
Non respect du caractère d'un personnage ou du personnage en lui-même.

• Originale
Fiction originale où l'auteur invente son propre univers, sans référence à une série déjà existante.

• OT3
One True Threesome
Quand, dans une série, une relation triangulaire prend le dessus sur les autres couples possibles, on l'appelle "OT3". Bien sûr, chaque fan peut avoir son OT3.

• OTP
One True Pairing
Couple prédominant dans une série, selon chaque fan. Le terme devient péjoratif lorsqu'il est utilisé pour pointer du doigt un couple trop utilisé dans le fandom.

• P
Profanity
Rating pour un texte contenant des obscènités.

• Pairing
Couple.

• Panda
Le grand frère du Bunny, beaucoup plus gros, beaucoup plus encombrant et qui vous occupera plusieurs dizaines de chapitres.

• PG
Parental Guidance suggested
Rating pour les textes où un coup d'œil des parents est conseillé.

• PG-13
Parents strongly cautioned
Rating pour les textes qui ne conviennent pas aux enfants de moins de treize ans non accompagnés.

• Plot Bunny
Une idée de fic qui ne trouve sa place nulle part mais vous devez l'écrire, absolument, parce qu'elle vous saute dessus. A une furieuse tendance à se reproduire à la vitesse V (d'où le terme de "lapin").

• POV
Point of View
Fiction racontée sous le point de vue d'un personnage. Très souvent écrite à la première personne du singulier.

• Préquelle
Fiction racontant les évènements se déroulant avant ceux d'une autre, souvent écrite après, bizarrement.

• PWP
1) Plot? What Plot? : fiction écrite sans scénario, juste sur une idée. Généralement, c'est une courte scène mais certains auteurs l'utilisent sur de longues, très longues fics ;
2) Porn Without Plot : comme le laisse supposer l'anglais, c'est une scène de sexe sans scénario qui constitue la fiction.

• R
Restricted under 17
Rating pour les textes déconseillés aux moins de dix-sept ans.

• R&R
Read & Review
Demande d'un auteur, généralement dans le résumé de la fiction, pour que les gens viennent lire et laisser une review.

• Rant
On fait une rant lorsqu'on veut râler à propos de quelque chose. Il existe des communautés LJ spécialisées dans la chose.

• Rape
Viol d'un personnage par un autre. Je préfère rappeler à certaines que ça ne rentre pas dans la romance.

• Rating
Avertissement et classification des fics en fonction du public visé.

• Rec
Recommandation
Une Rec est une recommandation. Quand un texte plaît, on le partage simplement avec d'autres personnes.

• Règlement
Ensemble de prescriptions, plus ou moins impératives, émanant d'une autorité, et relatives à la vie, à la conduite d'un individu ou d'un groupe humain. Souvent ignoré.

• Review
Critique laissée par les lecteurs pour aider à l'amélioration du texte ou bien simplement pour donner les impressions, faire du copinage, etc.

• RPF
Real People Fiction
Une fiction écrite avec des personnes réelles (par exemple, vous n'utilisez pas Harry Potter mais Daniel Radcliff pour votre histoire). Ce genre est interdit sur Fanfiction.net pour des questions de respect de la personne, de ce fait les acteurs, chanteurs, etc. sont normalement protégés de ces malheureuses aventures.

• RPS
Real People Slash
Fiction écrite avec des personnes réelles et qui vivent des aventures follement gays.

• RR
Review Reply
Ou Réponse aux Reviews en français, passage, souvent dans les notes avant le début du chapitre, où l'auteur répond aux reviews qu'il a reçues pour le chapitre précédent. A noter : Fanfiction.Net ne tolère plus les RR trop longs dans les chapitres suite à certains abus (des chapitres tout petit petit par rapport à toutes les réponses).

• RTFM
Read The Fucking Manual
Traduction : lisez le putain de règlement. Petit mot doux adressé aux n00bs qui font n'importe quoi.

• SC
Sexual Content
Rating indiquant la présence de sexe dans la fiction.

• Schoolfic
Sorte d'UA transposant les personnages d'un univers dans le monde réel et dans une école (collège, lycée, université, etc.).

• Self-Insert
SI
Fiction où l'auteur s'introduit lui-même dans l'histoire. Il y a une différence à faire entre SI et Mary Sue. Mary Sue peut ne pas être un fantasme de l'auteur, c'est "juste un personnage inventé", alors que le SI est très fréquemment un fantasme pur et dur de l'auteur (sous forme de Mary Sue, donc).

• Séquelle
Fiction écrite en guise de conclusion à une autre. Peut être un simple chapitre.

• Shipping
Dérivé de l'anglais relationship, fait de mettre des personnages ensemble dans une fanfiction axée sur la romance.

• Shôjo Ai
Relation homosexuelle féminine, ne va pas plus loin que l'amourette platonique généralement.

• Shônen Ai
Relation homosexuelle masculine. A noter qu'il s'agit généralement d'une romance "mignonne", sans relations sexuelles entre les personnages.

• Shôta
1) Relation amoureuse entre deux enfants de moins de quinze ans.
2) Relation amoureuse entre un enfant de moins de quinze ans et un adulte.

• Slash
Relation homosexuelle masculine. Le symbole /, qui a donné son nom à ce genre, est à placer entre les noms des personnages.

• Smut
Fiction qui n'a pour but que de mettre deux personnages dans le même lit pour de folles aventures sexuelles. Scénario optionnel. Classé en NC-17.

• Songfic
Fiction se basant essentiellement sur les paroles d'une chanson pour se construire.

• Spoiler
De l'anglais "to spoil", gâcher. Un spoiler vous donne un élément futur de la série.

• Style théâtral
Ecriture significative des débutants qui ne savent pas construire des dialogues. Ils utilisent alors les noms des personnages pour leur faire déclamer leurs répliques, comme dans un texte de pièce de théâtre. A noter que la narration est souvent à la hauteur des dialogues dans ces fictions : inexistante.

• Subtext
Eléments déduits par les fans d'une série.

• T
Rating pour les textes ne convenant pas aux enfants.

• Threesome
Ménage à trois, relation amoureuse triangulaire.

• TT
Time Travel
Fanfiction mettant en scène un voyage dans le temps.

• Twincest
Inceste entre jumeaux.

• TWT
Time? What Time?
Fanfiction dans laquelle la chronologie n'a aucune importance.

• UA
Univers Alternatif
Fiction qui modifie l'univers de base pour transposer les personnages dans un autre (schoolfic, par exemple).

• Uberfic
Fanfiction traitant des ancêtres ou bien des descendants, réincarnations, etc, des héros d'une série.

• V
Violence
Rating pour les textes contenant de la violence.

• Vampire!fic
Fanfiction où les personnages deviennent (ou sont) des vampires. Sorte d'UA.

• WAFF
Warm And Fuzzy Feelings
Romance mignonne, légère, douce, tout public.

• Whumpage
Aussi désigné sous le terme de whump ; fanfiction dont le scénario se concentre sur des violences physiques (parfois psychiques) ayant pour cible le personnage principal ou les personnages principaux.

• XO
Cross Over
Des personnages d'un univers A se retrouvent dans l'univers B.

• YAOI
Relation homosexuelle masculine à l'origine uniquement basée sur le sexe (les dôjinshi YAOI étaient et sont classés parmi les hentai au Japon) mais aujourd'hui on catégorise le shônen-ai de YAOI. L'expression vient de "yama nashi, ochi nashi, imi nashi" ("pas de sommet, pas de chute, pas d'histoire") mais on trouve parfois une autre définition : "yamete, oshiri ga itai" ("arrête, j'ai mal aux fesses"), bien plus parlante.

• Yuri
Relation homosexuelle féminine.